Получала образование в Училище барона Штиглица (1916–1918), во Вхутемасе у Н. Н. Купреянова, В. А. Фаворского (1919–1923). Член Объединения работников революционного плаката (1931–1932). С 1932 г. работала в основном в технике акварели, создавала серии на темы пионерской жизни и портреты.
Участвовала в выставках с 1932. Экспонировалась на выставке плаката «Десять лет без Ленина по ленинскому пути» (1934, Москва), первой выставке акварельной живописи московских художников (1937, Москва), выставке графики московских художников (1939, Архангельск), шестой выставке союза московских художников (1939, Москва), совместной с Н.С.Трошиным выставке рисунков и акварели (1946, Москва), Московской областной художественной выставке, посвященной 30-летию Советской власти (1947, Москва), выставке живописи, графики, скульптуры и декоративного искусства женщин-художниц к Международному женскому дню — 8 марта (1948, Москва).
В 2000 году, к 90-летию Н.С.Трошина, в галерее «Союз творчества» прошла «Выставка династии: Трошин, Дейнеко, Трошина-Дейнеко». Имя Дейнеко О.К. внесено в энциклопедию «Графика русских художников от А до Я» (М., 2002 г.).
Участвовала в выставках с 1932. Экспонировалась на выставке плаката «Десять лет без Ленина по ленинскому пути» (1934, Москва), первой выставке акварельной живописи московских художников (1937, Москва), выставке графики московских художников (1939, Архангельск), шестой выставке союза московских художников (1939, Москва), совместной с Н.С.Трошиным выставке рисунков и акварели (1946, Москва), Московской областной художественной выставке, посвященной 30-летию Советской власти (1947, Москва), выставке живописи, графики, скульптуры и декоративного искусства женщин-художниц к Международному женскому дню — 8 марта (1948, Москва).
В 2000 году, к 90-летию Н.С.Трошина, в галерее «Союз творчества» прошла «Выставка династии: Трошин, Дейнеко, Трошина-Дейнеко». Имя Дейнеко О.К. внесено в энциклопедию «Графика русских художников от А до Я» (М., 2002 г.).
Работы художницы находятся в ГТГ, ГРМ и других музеях.